「日本語版と英語版の違い」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「日本語版と英語版の違い」(2019/11/08 (金) 03:29:11) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
***日本語版と英語版の違い
-メンテナンスは毎週木曜日のGMT(グリニッジ標準時刻)午前7時から、午前8時に行われます。GMTに9時間~
足すとJST(日本標準時刻)になるので、日本では午後4時から5時までが実際のメンテナンスになり、~
この時刻の間はゲームにログインできません。実際には午後4時を過ぎると1分単位でカウントダウンが始まり、~
サーバーが落ちるのは4時5分です。
※ 2016/10/20現在 日本時刻で13：30～15:25位がメンテナンスタイムに変更されている模様です。
＜世界＞
-通貨の単位はメムではなくcoinである。
-サーバ、ワールド共に1つだけ。サーバー名はsnowwhite、ワールド名はsnowwhite1
-村と都市名の呼び方など地名が異なります。~
チェリー村 →Gion(ギオン)、リュフ村 →Greenville（グリーンビル）、イリ村 →Ilium（イリウム）~
ブルバードはBluebird City、レインボーはRainbowで同じですが、~
シルバーゴールドはGoldburg（ゴールドバーグ）です。~
その他かなり違いがあるので、台日英対名表:地名、を見てください。
-メインのマーケットはGoldburg（日本語版のシルバーゴールド）売られている多くのものは高価な~
装備品や封印ずみ幻獣などで、数百万、数千万というものが多く、時折、薬なども売っています。~
展示している人は5人から多くても20人程度。
＜職業＞
-職業に僧侶（司祭）がない。
-闇の使途の儀式に水晶は不要。儀式の魔法使用による杖の耐久減少もなし。
-大老のプラチナカードの消費MPが30ではなく、100。
＜育成＞
-パーティ人数が増えると、取得経験値が増える仕様になっている。
-スキル経験値が日本版とは異なるようです。
＜生産＞
-上級の採取道具が有料アイテム。9ポイント～まとめ買いで割安になる模様~
×30（個という意味と思っていた）のを購入してみたところ、届くアイテムは1個で、~
耐久数が通常600の30倍の18000になっていました。しかし重量は1個分のようなので~
有料なだけに使い勝手は良くしてあるようです。
-採取物（鉱石・ハーブその他）に重量がないが、冶金、機織り、醸造、調薬、研磨等を行うと重量が生じる。
-低レベルからLV80以上の生産物すべてが採取可能な「ハーベストアイランド」という島がある。~
（行き方は地図のページからハーベストアイランドを見てください。）
-''英語版独自の王国買取、および買取品の販売については[[王国買取]]を参照してください。''
＜武器・防具＞
-杖の耐久が、魔法使用1回ごとに1減る
-武器・防具は材料持参で作成担当のNPC(各都市・村の武器屋にいるMaster of Equipment)に話しかけ作ってもらう。~
料金として1個につき装備レベル分のCoinが必要。(LV50なら1個につき50coin)
-武器・防具は、Lv1から各種付加がつくが、耐久はステにかかわらず一律。"伝説級"などのような装備レベルの~
上昇は起きない。
-武器の修理費用が異常に高い（LV10武器で耐久度200/残り耐久度40程度で4000coinかかると表示された)~
雑貨屋で新品を買っても1000coinなので修理すると丸損。
-公式商店にて、武器・防具を買うことができる（現在Lv80のもの）
-''英語版の武器・防具加工については[[英語版の武器・防具加工]]を参照してください。''
-穴付き装備に宝石を埋め込むNPCが存在せず、宝石を埋め込む加工ができない模様。
＜その他＞
-移動カートに乗っている人を滅多に見かけない。すべてのレベルのカート作成が、バグダットおもちゃ屋~
のNPCで可能な模様だが、材料が日本版とは全く異なり（アクセル、タイヤ、ハンドル、レインボーペイントetc.）~
有料アイテムの模様（Pet Cart Boxなるアイテムあり）。親密90以上要、エンカウント減少、回復効率アップの~
効果は同様と思われる。''詳しくは[[移動カート]]を見てください。''
-''有料アイテムについては[[有料アイテム]]を参照してください。''
＜運営＞
-ゲームの運営はLager Network Technologies Inc.という台湾の会社が行っています。~
台湾での社名は、雷爵網絡科技股份有限公司
--詳しくはGAME WATCHの以下の記事を参照ください。~
[[ゲームウォッチの記事>http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100208_347735.html]]~
台湾の開発元に関しては、日本のベクターのようにゲームのライセンス使用料を払う必要がないため~
サービスの中止はあまり見られず、長年に渡ってサービスを継続しています。~
但しパソコンのダウンロードソフトのバージョン番号が2009年となっていて~
ソフトの開発は日本語版と同様「お菓子の家」で停止しています。大型アップデート~
は行われないと考えてよく、いつまでサービスが続くかはLager社次第です。
***日本語チャット設定方法
+Windows (旗のマーク)+X
+コントロールパネル
+時計、言語、および地域
+地域
+［タブ］管理
+システムロケールの変更
+中国語(簡体字、中国)
+OK
+再起動
***日本語版と英語版の違い
-メンテナンスは毎週木曜日のGMT(グリニッジ標準時刻)午前7時から、午前8時に行われます。GMTに9時間~
足すとJST(日本標準時刻)になるので、日本では午後4時から5時までが実際のメンテナンスになり、~
この時刻の間はゲームにログインできません。実際には午後4時を過ぎると1分単位でカウントダウンが始まり、~
サーバーが落ちるのは4時5分です。
※ 2016/10/20現在 日本時刻で13：30～15:25位がメンテナンスタイムに変更されている模様です。
＜世界＞
-通貨の単位はメムではなくcoinである。
-サーバ、ワールドは3。サーバー名はsnowwhite、ワールド名はsnowwhite1から3だが、2と3は現状利用率は0%。
-村と都市名の呼び方など地名が異なります。~
チェリー村 →Gion(ギオン)、リュフ村 →Greenville（グリーンビル）、イリ村 →Ilium（イリウム）~
ブルバードはBluebird City、レインボーはRainbowで同じですが、~
シルバーゴールドはGoldburg（ゴールドバーグ）です。~
その他かなり違いがあるので、台日英対名表:地名、を見てください。
-メインのマーケットはGoldburg（日本語版のシルバーゴールド）売られている多くのものは高価な~
装備品や封印ずみ幻獣などで、数百万、数千万というものが多く、時折、薬なども売っています。~
展示している人は5人から多くても20人程度。
＜職業＞
-職業に僧侶（司祭）がない。
-闇の使途の儀式に水晶は不要。儀式の魔法使用による杖の耐久減少もなし。
-大老のプラチナカードの消費MPが30ではなく、100。
＜育成＞
-パーティ人数が増えると、取得経験値が増える仕様になっている。
-スキル経験値が日本版とは異なるようです。
＜生産＞
-上級の採取道具が有料アイテム。9ポイント～まとめ買いで割安になる模様~
×30（個という意味と思っていた）のを購入してみたところ、届くアイテムは1個で、~
耐久数が通常600の30倍の18000になっていました。しかし重量は1個分のようなので~
有料なだけに使い勝手は良くしてあるようです。
-採取物（鉱石・ハーブその他）に重量がないが、冶金、機織り、醸造、調薬、研磨等を行うと重量が生じる。
-低レベルからLV80以上の生産物すべてが採取可能な「ハーベストアイランド」という島がある。~
（行き方は地図のページからハーベストアイランドを見てください。）
-''英語版独自の王国買取、および買取品の販売については[[王国買取]]を参照してください。''
＜武器・防具＞
-杖の耐久が、魔法使用1回ごとに1減る
-武器・防具は材料持参で作成担当のNPC(各都市・村の武器屋にいるMaster of Equipment)に話しかけ作ってもらう。~
料金として1個につき装備レベル分のCoinが必要。(LV50なら1個につき50coin)
-武器・防具は、Lv1から各種付加がつくが、耐久はステにかかわらず一律。"伝説級"などのような装備レベルの~
上昇は起きない。
-武器の修理費用が異常に高い（LV10武器で耐久度200/残り耐久度40程度で4000coinかかると表示された)~
雑貨屋で新品を買っても1000coinなので修理すると丸損。
-公式商店にて、武器・防具を買うことができる（現在Lv80のもの）
-''英語版の武器・防具加工については[[英語版の武器・防具加工]]を参照してください。''
-穴付き装備に宝石を埋め込むNPCが存在せず、宝石を埋め込む加工ができない模様。
＜その他＞
-移動カートに乗っている人を滅多に見かけない。すべてのレベルのカート作成が、バグダットおもちゃ屋~
のNPCで可能な模様だが、材料が日本版とは全く異なり（アクセル、タイヤ、ハンドル、レインボーペイントetc.）~
有料アイテムの模様（Pet Cart Boxなるアイテムあり）。親密90以上要、エンカウント減少、回復効率アップの~
効果は同様と思われる。''詳しくは[[移動カート]]を見てください。''
-''有料アイテムについては[[有料アイテム]]を参照してください。''
＜運営＞
-ゲームの運営はLager Network Technologies Inc.という台湾の会社が行っています。~
台湾での社名は、雷爵網絡科技股份有限公司
--詳しくはGAME WATCHの以下の記事を参照ください。~
[[ゲームウォッチの記事>http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100208_347735.html]]~
台湾の開発元に関しては、日本のベクターのようにゲームのライセンス使用料を払う必要がないため~
サービスの中止はあまり見られず、長年に渡ってサービスを継続しています。~
但しパソコンのダウンロードソフトのバージョン番号が2009年となっていて~
ソフトの開発は日本語版と同様「お菓子の家」で停止しています。大型アップデート~
は行われないと考えてよく、いつまでサービスが続くかはLager社次第です。
***日本語チャット設定方法
+Windows (旗のマーク)+X
+コントロールパネル
+時計、言語、および地域
+地域
+［タブ］管理
+システムロケールの変更
+中国語(簡体字、中国)
+OK
+再起動
