OSX 10.8.1環境での動作報告です。
http://vanya.jp.net/eng/inspause/ から最新版のソースファイルを入手して下さい。
ダウンロードしたzipファイル（inspause1.**.zip）を解凍して得られるフォルダをお好きな場所に配置して下さい。
inspause動作に必要な、"wxPython"と"PyAudio"が標準ではOSXにインストールされていないので、これらのインストールが必要になります。
http://people.csail.mit.edu/hubert/pyaudio/ から Apple Mac OS X (Universal)用のpyaudio-0.2.4.dmg
をそれぞれインストールします。
このままではPyAudioが動かないので、http://d.hatena.ne.jp/miettal/20120304/1330842117 を参考にして Python 2.6用のフォルダから2.7のフォルダへシンボリックリンクを貼って下さい。
ターミナルを起動し、解凍後のフォルダ inspause1.** まで移動し
python main.pyw
でinspauseが起動します。
windows版と同様に小さなウィンドウで起動するので、使いやすい大きさにサイズ変更して下さい。
当方の環境では、起動したものの、wavファイルがあるフォルダのドラッグができませんでした。(ver.1.03)
